English:
In Azerbaijan, 9 feminist women journalists have been arrested simply for doing their job — telling the truth. They were working in independent media. These women have raised their voices against injustice, patriarchy, although they were under repressive regime. Now, the regime is trying to silence them.
But we refuse to be silent.
We will say their names.
We will share their stories.
We will not let their voices be erased.
This is not just about press freedom. This is about the systematic oppression of women, of feminists, of anyone who dares to speak up. And we will stand together.
Until they are free. Until we are all free.
Azərbaycanca:
Azərbaycanda 9 feminist qadın jurnalist həbs edilib. Onların tək günahları həqiqəti demək, susmamaqdır. Bu qadınlar ədalətsizliyə, patriarxata, repressiv rejimə qarşı çıxıblar. Onlar müstəqil mediada işləyirdilər. İndi isə hakimiyyət onları susturmağa çalışır.
Amma biz susmayacağıq.
Onların adlarını deyəcəyik.
Hekayələrini paylaşacağıq.
Səslərinin itməsinə imkan verməyəcəyik.
Bu təkcə söz azadlığı ilə bağlı deyil. Bu, qadınların, feministlərin və danışmaqdan qorxmayan hər kəsin sistematik şəkildə basqıya məruz qalması ilə bağlıdır.
Onlar azad olana qədər, biz hamımız azad olana qədər mübarizəmiz davam edəcək.
